I.LOVE.ICHIGO

Strawberry Days

-Younha-

낯선 내 이름을 기억하고 있을지 몰랐어
흔한 포니테일에 숨은 내게 관심을 보인 너

설레이는 밤 자꾸 떠오르는 음성
창 틈으로 스민 바람결을 따라와
날 미소 짓게 해 귀여운 너의 스니커즈

Don’t fade away
콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어
사랑에 빠졌어

낯선 내일과 잠드는 방안의 반딧불이
너의 메세지를 전하며 반짝이지 기특해

아직 내 이름을 조심스레 부르는 너
데칼코마니처럼 서로 닮아가길
그렇게 된다면 편하게 날 불러줘

Don’t fade away
콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어
너의 이름을 써 내 마음 위에 써

넌 알고 있니 평범한 내 모습도
너로 인해 유일한 색깔을 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어

너의 이름이 나를 달라지게 해
나를 소중하게 해
잠 못 드는 날 보며 엄마는 널 궁금해해

콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어 사랑에 빠졌어

Hangul Lyrics Link

_________________________

Romaji:

natseon nae ireumeur gieokhago isseurji morrasseo
heunhan poniteire sumeun naege gwanshimeur boin neo

seorreneun bam jakku ddeo oreuneun eumseong
chang teumeuro seumin baram gyeoreur ddarawa
nar miso jitgehae gwiyeoun neoui seunikeojeu

Don't fade away
korra cheoreom sangkeumhan isungan
Strawberry days
momsareur jinan sangkwaehan achim gonggi cheoreom
pyeongbeomhan nae harudo
da neoro inhae orenji hyanggireur gajyeo
eoneusae neowa dar wieseo isseo
sarange bbajyeosseo

natseon naeirgwa jamdeuneun banganui banditburi
neoui memsejireur jeonhamyeo banjjakiji giteukhae

ajik nae ireumeur joshimseure bureuneun neo
dekarkomani cheoreom seoro darmagagir
geureohge dwedamyeon pyeonhage nar burreojwo

Don't fade away
korra cheoreom sangkeumhan isungan
Strawberry days
momsareur jinan sangkwaehan achim gonggi cheoreom
pyeongbeomhan nae harudo
da neoro inhae orenji hyanggireur gajyeo
eoneusae neowa dar wieseo isseo
neoui ireumeur sseo
nae maeum wiesseo

neon argo ittni peyongbeomhan nae moseubdo
neoro inhae yuirhan saek kkareur gajyeo
eoneusae neowa dar wieseo isseo

neoui ireumi nareur darrajige hae
nareur sojunghage hae
jam motdeuneun nar bomyeo eommaneun neor gunggeum haehae

korra cheoreom sangkeumhan isungan
Strawberry days
momsareur jinan sangkwaehan achim gonggi cheoreom
pyeongbeomhan nae harudo
da neoro inhae orenji hyanggireur gajyeo
eoneusae neowa dar wieseo isseo
sarange bbajyeosseo

_________________________

Translation:

I was confused, I didn’t remember my new name
I hid in my commonplace ponytail, looking for your interest

My heart flutters when your voice comes into my mind at night
You sink into a gap in my mind; in time I will follow my wish
I crack a smile at your cute sneakers

Don’t fade away
Like a cool coke, this moment
Strawberry days
Like the refreshing morning air after being tired for so long
It’s a typical day for me
Because I have your old scent
I’m with you and the moon already
I fell in love

Tomorrow is a new day, and I will sleep by the glow of the fireflies
Your message had sparkling admiration

You still call my name very carefully
It seems like decalcomania between us
If it could be like that, tell me it won’t change

Don’t fade away
Like a cool coke, this moment
Strawberry days
Like the refreshing morning air after being tired for so long
It’s a typical day for me
Because I have your old scent
I’m with you and the moon already
Your name is in my heart

You even know my ordinary face
You are a unique colour
I’m with you and the moon already

Your name changed me
It’s precious to me
I can’t open my eyes, my mom is worried

Like a cool coke, this moment
Strawberry days
Like the refreshing morning air after being tired for so long
It’s a typical day for me
Because I have your old scent
I’m with you and the moon already
I fell in love.

Translation by Forever_fleeting Link

_________________________

From the album: SOMEDAY

____________________

I really like this song. It makes me wanna fall in love. XD But I had nobody too dedicate this song for. XP